W dojo Sugino zrezygnowano z tradycjii podpisywania keppana, nie mniej jednak warto znać jego treść i postępować zgodnie z nim. Poniżej treść keppana z tlumaczania starojapońskiego oraz angielskiego:

Stając się członkiem Tenshin Shōden Katori Shintō-ryū, którego nauki zostały przekazane przez Wielkie Bóstwo Świątyni Katori, niniejszym przyrzekam, że:

1. Nie będę omawiać lub demonstrować nauk szkoły Katori współtowarzyszom ani osobom spoza dojo, nawet jeśli są to krewni.

2. Nie będę używać technik wojennych przeciwko innym osobom ani do rozwiazywania sporów.

3. Nie będę uprawiać hazardu ani uczęszczać do miejsc o złej reputacji.

4. Nie będę uczestniczył w pojedynkach z szermierzami innych szkół bez odpowiedniego zezwolenia (menkyo).

Zobowiązuję się ściśle przestrzegać każdego z powyższych punktów. W razie złamania któregoś z nich, dobrowolnie poddam się karze Wielkiego Bóstwa Katori i Bogini Marishiten.

Niniejszym uroczyście składam przysięgę Wielkim Bóstwom i pieczętuję ją własną krwią.